1 00:00:01,042 --> 00:00:02,875 [energieke muziek] 2 00:00:07,208 --> 00:00:09,125 [onduidelijk spreken] 3 00:00:11,875 --> 00:00:13,042 Koester elkaar. 4 00:00:14,333 --> 00:00:16,833 Het is de belangrijkste relatie dat zul je ooit hebben. 5 00:00:18,500 --> 00:00:19,708 Bedankt. 6 00:00:21,292 --> 00:00:22,958 Maar ga er niet mee slapen de vrienden van je moeder. 7 00:00:38,125 --> 00:00:39,125 [grinnikt] 8 00:00:44,167 --> 00:00:45,792 [grinnikt] 9 00:00:46,458 --> 00:00:48,458 Reservering onder Izzy Asher. 10 00:00:49,792 --> 00:00:51,667 Doet iedereen de deur verkeerd? 11 00:00:52,417 --> 00:00:53,458 Nee. 12 00:00:53,542 --> 00:00:55,000 O. Dat is vreemd. 13 00:00:55,625 --> 00:00:59,500 Ik heb de Shard eigenlijk ontworpen, dus ja, Ze hebben je deuren echt verprutst. 14 00:00:59,583 --> 00:01:02,625 Blij dat geen van beide je andere klanten hebben het opgemerkt... 15 00:01:07,250 --> 00:01:10,833 [grinnikt] Ik dacht dat ik Izzy ontmoette. 16 00:01:10,917 --> 00:01:11,917 Ik ook. 17 00:01:16,542 --> 00:01:17,542 [schraapt keel] 18 00:01:17,625 --> 00:01:19,542 - Houdt haar ouder ons in de val? -Het lijkt zo. 19 00:01:19,625 --> 00:01:21,875 Had ik maar een butler en je had een wijnmakerij. 20 00:01:23,208 --> 00:01:24,208 Ik begrijp het niet. 21 00:01:24,292 --> 00:01:27,417 [lacht] Als we uit elkaar gaan, welk kind wil jij? 22 00:01:27,500 --> 00:01:28,708 We willen allebei Dom, nietwaar? 23 00:01:31,750 --> 00:01:32,750 Ik heb wat te drinken nodig. 24 00:01:37,792 --> 00:01:39,250 Dit is belachelijk, nietwaar? 25 00:01:39,333 --> 00:01:41,917 Wat zijn we aan het doen? Het zijn weken geleden. En we proberen het niet eens op te lossen. 26 00:01:42,000 --> 00:01:43,792 Denk je niet Moet ik gewoon weer intrekken? 27 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 [zucht] 28 00:01:46,083 --> 00:01:50,125 Ik begrijp het niet eens waar we ruzie over hebben. Zul jij? 29 00:01:50,708 --> 00:01:53,583 We hebben ruzie over het feit dat je tegen mij hebt gelogen 30 00:01:53,667 --> 00:01:56,375 en dat je geen prioriteiten stelt onze relatie. 31 00:01:56,458 --> 00:01:57,458 Oké. 32 00:01:58,583 --> 00:02:00,250 Ik weet niet zeker waarom ik degene ben die zich verontschuldigt. 33 00:02:00,333 --> 00:02:04,458 Ik ben niet degene die dat had gedaan een vreemde vrouw naar ons huis. 34 00:02:04,542 --> 00:02:07,500 [stamelt] En er is... dat kan niet je hebt niet één of twee keer tegen me gelogen... 35 00:02:07,583 --> 00:02:10,583 Nee, ze is geen vreemde vrouw en ik lieg nooit tegen je. 36 00:02:12,250 --> 00:02:13,417 [Alice] Pardon? 37 00:02:13,500 --> 00:02:16,833 [stottert] Ik-ik ben trots op de f... Oh, vanavond is geen ouderval. 38 00:02:16,917 --> 00:02:17,917 Steve en Izzy zijn er. 39 00:02:19,375 --> 00:02:20,583 O, geweldig. 40 00:02:20,667 --> 00:02:22,583 Hebben ze dus geen obers? in dit restaurant? 41 00:02:25,750 --> 00:02:27,458 -Hoi. -Hoi. 42 00:02:27,542 --> 00:02:28,542 [Izzy] Oké. 43 00:02:30,333 --> 00:02:33,417 Sorry dat ik jullie allebei heb misleid over het avondeten, 44 00:02:33,500 --> 00:02:36,833 maar ik denk dat we allemaal een manier moeten vinden om met elkaar om te gaan. 45 00:02:36,917 --> 00:02:39,417 Oh. Rechts. Zo... Klinkt goed. Nou, laten we dat dan doen. 46 00:02:39,500 --> 00:02:40,500 [Daniël zucht] 47 00:02:42,125 --> 00:02:44,750 Maken we ons geen zorgen over het feit dat Hij heeft mijn huwelijk en mijn baan verwoest? 48 00:02:44,833 --> 00:02:46,042 Nadat je mijn baan vernietigde. 49 00:02:46,125 --> 00:02:48,125 Nadat je seks had gehad met mijn kind. 50 00:02:48,208 --> 00:02:50,708 Volwassene... Een... Volwassen kind. 51 00:02:50,792 --> 00:02:53,833 ik denk, in het belang van vooruitgang, 52 00:02:55,000 --> 00:02:57,042 Jij en ik moeten echt de strijdbijl begraven. 53 00:02:57,125 --> 00:02:59,083 -Dat is racistisch. -Is dat zo? 54 00:02:59,167 --> 00:03:00,167 -Ik weet het niet. -[Alice] Nou, 55 00:03:00,250 --> 00:03:02,875 je gebruikt een Indiaanse term, "Begraaf de strijdbijl." 56 00:03:02,958 --> 00:03:05,708 Dat is racistisch. Ik zou het moeten weten omdat ik ontslagen werd omdat ik een racist was. 57 00:03:05,792 --> 00:03:08,167 -Oké, er was eigenlijk een racist-- -Blijkbaar is dat mijn ding-- 58 00:03:08,250 --> 00:03:09,708 Oké, stop! 59 00:03:10,375 --> 00:03:11,750 We krijgen een kindje. 60 00:03:11,833 --> 00:03:12,875 Jij bent… 61 00:03:16,083 --> 00:03:19,125 -Sorry? -Jullie twee... Jullie zijn... 62 00:03:24,500 --> 00:03:26,583 -Ik denk dat je... jij-je zou... jij... -[stammelt] Ik... Ja... 63 00:03:26,667 --> 00:03:31,667 We krijgen een kindje en we wilden jullie er twee vertellen 64 00:03:31,750 --> 00:03:35,917 zodat we dit konden regelen en weer normaal worden. 65 00:03:37,792 --> 00:03:43,292 Pardon? Kan iedereen komen en onze drankbestelling opnemen, alstublieft? 66 00:03:45,542 --> 00:03:46,583 Heel luid. 67 00:03:47,167 --> 00:03:48,583 -[stammelt] -Ik breng je de wijnkaart. 68 00:03:48,667 --> 00:03:50,625 Geen behoefte. Twee flessen rood, dank je. 69 00:03:50,708 --> 00:03:52,208 Eh, ik drink niet. Bedankt. 70 00:03:52,292 --> 00:03:54,708 Ik ook niet. Uit solidariteit, weet je? 71 00:03:56,208 --> 00:03:57,625 Twee flessen, dank je. 72 00:04:03,500 --> 00:04:05,583 Dus dat is het nieuws. 73 00:04:07,542 --> 00:04:08,667 Mamma. [stammelt] 74 00:04:10,708 --> 00:04:11,708 [grinnikt] 75 00:04:13,958 --> 00:04:15,875 Wil je echt een kindje? 76 00:04:16,542 --> 00:04:17,542 Ja. 77 00:04:20,417 --> 00:04:24,625 Baby's zijn veel werk. 78 00:04:27,917 --> 00:04:31,208 Denk... ik... ik wil dat je... ik... 79 00:04:31,292 --> 00:04:35,250 Kun je gewoon zeggen dat je gelukkig bent? voor mij, alsjeblieft? Kun je het gewoon zeggen? 80 00:04:35,333 --> 00:04:36,667 Ik ben blij als jij blij bent. 81 00:04:38,292 --> 00:04:40,125 [ademt diep in] Dank je. 82 00:04:42,958 --> 00:04:45,583 Maar je hoeft geen relatie te hebben alleen maar omdat je een baby krijgt. 83 00:04:45,667 --> 00:04:49,750 Mam, ik hou van Steve. Ik hou van hem en ik wil dit met hem doen. 84 00:04:59,292 --> 00:05:00,542 Oké, prima. 85 00:05:02,292 --> 00:05:04,500 -[Izzy] Oké? -Ja. Oké. 86 00:05:08,458 --> 00:05:10,167 Oké. Oké. 87 00:05:13,458 --> 00:05:15,583 [stammelt] En hoe voel je je? Ziekte? 88 00:05:15,667 --> 00:05:17,500 Ja, een beetje. 89 00:05:17,583 --> 00:05:18,875 Eh, nee. Nog niet. 90 00:05:18,958 --> 00:05:23,958 Oh. Nou, dat is briljant. Wat een geluk dat ik me niet ziek voelde. 91 00:05:24,042 --> 00:05:26,833 [ademt diep in, zucht] 92 00:05:29,083 --> 00:05:30,125 Ik wil gewoon dat jullie het allebei weten 93 00:05:30,208 --> 00:05:33,583 dat ik alles zal doen en alles wat daarvoor nodig is 94 00:05:33,667 --> 00:05:36,250 om de beste vader voor deze baby te zijn. 95 00:05:36,333 --> 00:05:41,083 En eh, dat weten we al dat het de beste oma zal hebben. 96 00:05:45,917 --> 00:05:46,958 [Daniël schraapt keel] 97 00:05:48,375 --> 00:05:50,958 Wanneer, uh... Wanneer, uh... Wanneer moet het gebeuren? 98 00:05:51,042 --> 00:05:52,792 Onze scan is eigenlijk deze week. 99 00:05:52,875 --> 00:05:54,208 -[Daniël] Wauw. Wauw. -O, wauw. 100 00:05:55,083 --> 00:05:56,167 -[stammelt] -Zoet. 101 00:05:56,250 --> 00:05:59,750 Wees lief voor... [ademt diep in] … heb nog een kleintje 102 00:05:59,833 --> 00:06:02,000 - door het huis rennen. -Ja? [grinnikt] 103 00:06:02,083 --> 00:06:03,125 [Alice] Goh. 104 00:06:04,458 --> 00:06:07,000 [stammelt, lacht] 105 00:06:08,833 --> 00:06:12,000 [hijgt] Een... Een baby? 106 00:06:12,083 --> 00:06:13,833 [lachen, snikken] 107 00:06:16,125 --> 00:06:21,500 Blij... Blije tranen. 108 00:06:24,042 --> 00:06:26,500 [snikt] Ik zou waarschijnlijk naar het toilet moeten gaan. 109 00:06:36,375 --> 00:06:37,667 Oeh, alsjeblieft. Uit liefde voor God, 110 00:06:37,750 --> 00:06:41,625 Kunt u alstublieft meenemen? twee flessen rode wijn op mijn tafel? 111 00:06:41,708 --> 00:06:45,250 Ik betaal je £100. £ 200. [snuiven] 112 00:06:47,292 --> 00:06:52,250 Ik weet dat het heel snel is, Daniel. maar eerlijk gezegd voelt het als het lot. 113 00:06:52,333 --> 00:06:55,458 Ja, nee. Het is... Het is prachtig. 114 00:06:55,542 --> 00:06:56,917 Bedankt, maat. 115 00:06:58,458 --> 00:07:00,958 We dachten erover om het Lenny te noemen als het een jongen is. 116 00:07:01,042 --> 00:07:02,542 -Wauw. -[Izzy] Dat is schattig. 117 00:07:02,625 --> 00:07:04,250 -[Daniël] Het is schattig. -En als het dan een meisje is, 118 00:07:04,333 --> 00:07:05,417 we zullen het Shirley noemen. 119 00:07:05,500 --> 00:07:07,375 -Oh. -[Steve] Ik weet wat je denkt. 120 00:07:07,458 --> 00:07:09,125 'Shirley, je kunt niet serieus zijn.' 121 00:07:11,708 --> 00:07:13,542 [stammelt] De film. 122 00:07:13,625 --> 00:07:18,167 [snikt] Oh. O God. O God. O God. O God. 123 00:07:18,250 --> 00:07:19,958 [snikt] Oh, God. 124 00:07:20,042 --> 00:07:21,208 [persoon] Sorry, gaat het? 125 00:07:22,833 --> 00:07:23,833 Heeft u hulp nodig? 126 00:07:24,667 --> 00:07:27,542 [grinnikt] Nee. 127 00:07:29,250 --> 00:07:30,333 Het is te laat. 128 00:07:31,417 --> 00:07:37,583 [snikt] Oh, God. Het is allemaal te… Het is te laat. [snik] 129 00:07:37,667 --> 00:07:38,667 [Izzy] Mam! 130 00:07:39,417 --> 00:07:40,417 [snuiven] 131 00:07:40,500 --> 00:07:41,500 mama? 132 00:07:41,583 --> 00:07:43,083 -[Alice kreunt] - Gaat het? 133 00:07:44,458 --> 00:07:45,708 Ja. 134 00:07:46,708 --> 00:07:47,708 Weet je het zeker? 135 00:07:48,750 --> 00:07:51,458 Ja. Allemaal goed. 136 00:07:53,750 --> 00:07:55,333 Ik weet dat ik jong ben 137 00:07:55,417 --> 00:07:58,292 maar je was bijna even oud toen je mij had. 138 00:08:00,250 --> 00:08:03,083 [Alice] Ja. Ik was. 139 00:08:05,333 --> 00:08:07,292 -[Izzy] Ja. -[Alice snikt] 140 00:08:07,375 --> 00:08:11,458 En je zegt altijd dat je mij hebt was de beste beslissing die je ooit hebt genomen. 141 00:08:12,625 --> 00:08:13,625 Het was… 142 00:08:15,875 --> 00:08:17,875 -best moeilijk-- -[handendroger zoemt] 143 00:08:19,417 --> 00:08:20,417 Sorry? 144 00:08:21,125 --> 00:08:22,583 [persoon] Sorry, praat je tegen mij? 145 00:08:22,667 --> 00:08:24,333 -Nee! -Nee. 146 00:08:24,917 --> 00:08:26,708 Mam, wat zei je? 147 00:08:26,792 --> 00:08:31,667 Ik zei... Ik zei dat het moeilijk was! [zucht] 148 00:08:34,750 --> 00:08:35,750 Ik kan moeilijk doen. 149 00:08:39,208 --> 00:08:41,250 Ik zou hier niet zijn als jij het niet had gedaan. 150 00:08:43,500 --> 00:08:44,750 [zucht] 151 00:08:48,917 --> 00:08:50,958 [snuiven] 152 00:08:51,042 --> 00:08:52,333 [zucht] 153 00:08:54,083 --> 00:08:56,375 Ik hoop eigenlijk dat het een meisje is. 154 00:08:58,000 --> 00:09:01,083 En het zou zijn zoals jij en ik tegen het universum. 155 00:09:10,833 --> 00:09:12,708 Je weet dat ik niet je maatje ben, nietwaar? 156 00:09:14,792 --> 00:09:16,375 -Sorry? -Ik dacht altijd dat je onschadelijk was. 157 00:09:16,458 --> 00:09:20,208 Ik heb je nog nooit zo grappig gevonden als Alice, maar ik vond het leuk dat je haar gelukkig maakte. 158 00:09:22,375 --> 00:09:23,875 Maar ik begin na te denken 159 00:09:23,958 --> 00:09:28,000 dat er een goede kans is dat je een egoïstisch persoon bent, Steve, 160 00:09:28,083 --> 00:09:30,167 die zich om niemand bekommert maar zichzelf. 161 00:09:30,250 --> 00:09:31,792 En ik ben er een beetje bang voor 162 00:09:31,875 --> 00:09:35,667 die ik zal moeten uitgeven elke kerst met jou tot ik sterf. 163 00:09:36,833 --> 00:09:37,875 Hoi. 164 00:09:38,417 --> 00:09:39,542 -[Steve] Hé. -[Alice, Izzy] Hé. 165 00:09:40,792 --> 00:09:42,083 -Alles oké? -Ja. 166 00:09:42,167 --> 00:09:43,583 Geweldig. 167 00:09:43,667 --> 00:09:44,708 Gewoon Kerstmis plannen. 168 00:09:49,000 --> 00:09:53,042 [Izzy] Ik denk dat we in Steve's flat blijven waarschijnlijk totdat de baby er minstens één is. 169 00:09:53,125 --> 00:09:55,500 Het idee bevalt ons wel gehechtheid ouderschap. 170 00:09:55,583 --> 00:09:57,500 En ik denk dat we een thuisbevalling willen. 171 00:09:57,583 --> 00:09:59,833 Eh, ik vind het een leuk idee de baby in het water krijgen. 172 00:09:59,917 --> 00:10:01,500 Heb je een natuurlijke bevalling gehad, mama? 173 00:10:01,583 --> 00:10:02,958 Nee. Ik heb een ruggenprik gehad. 174 00:10:03,042 --> 00:10:05,125 Is er enig excuus voor sommige medicijnen, toch? 175 00:10:06,208 --> 00:10:09,625 Niet echt. Dat hebben we vaak grote baby's in onze familie. 176 00:10:09,708 --> 00:10:10,708 [Izzy] Oh, echt waar? 177 00:10:10,792 --> 00:10:12,333 Ik had de volledige Spice Girl. 178 00:10:13,875 --> 00:10:16,375 Wanneer twee één worden. 179 00:10:19,375 --> 00:10:24,458 Wanneer je helemaal scheurt van, eh, de vagina naar de anus. 180 00:10:25,208 --> 00:10:26,208 [Steve] Mm. 181 00:10:28,583 --> 00:10:29,583 Mm. 182 00:10:30,417 --> 00:10:32,458 [ademt diep in] Oh, 183 00:10:32,542 --> 00:10:35,792 Ik herinnerde me net dat we moesten ophalen mijn ouders van het vliegveld. 184 00:10:37,417 --> 00:10:39,583 Wat... Jij... Zijn je ouders hier? 185 00:10:39,667 --> 00:10:41,958 Ja, ze zijn bezig met een rondleiding van de Europese spoorwegen. 186 00:10:42,042 --> 00:10:44,000 Mm. Toet, toet. [grinnikt] 187 00:10:45,625 --> 00:10:46,667 Laten we gaan. 188 00:10:53,667 --> 00:10:55,208 Ze is niet klaar voor een baby. 189 00:10:57,500 --> 00:10:59,875 Misschien moet je het haar vertellen hoe moeilijk was het voor jou? 190 00:10:59,958 --> 00:11:03,208 Dat kan ik niet. Ze zou me voor altijd haten. 191 00:11:03,292 --> 00:11:06,792 "Oh-oh, sorry. Sorry, lieverd, maar zo jong een baby krijgen 192 00:11:06,875 --> 00:11:08,208 was de slechtste beslissing die ik ooit heb genomen 193 00:11:08,292 --> 00:11:12,292 en voor de eerste zes weken Ik droomde van niets anders dan je afzetten 194 00:11:12,375 --> 00:11:15,583 in een Russisch weeshuis en doen alsof Ik had je op straat gevonden. 195 00:11:15,667 --> 00:11:17,792 Ik kon bijvoorbeeld niet naar buiten gaan, 196 00:11:17,875 --> 00:11:21,167 Ik voelde geen menselijke connectie voor jou dan ook 197 00:11:21,250 --> 00:11:24,000 en-en voor jaren en jaren niemand wilde met mij uitgaan." 198 00:11:25,167 --> 00:11:26,875 Wat bedoel je niemand wilde met je uitgaan? 199 00:11:26,958 --> 00:11:27,958 Ik wilde met je uitgaan. 200 00:11:28,042 --> 00:11:29,708 Nee, niemand anders wilde dat. 201 00:11:31,167 --> 00:11:34,417 Oh, daarom heb je mij gekozen, Omdat ik de enige optie was? 202 00:11:34,500 --> 00:11:39,292 Nee! Ik maak jouw leven leuker. Jij maakt mijn leven overzichtelijker. 203 00:11:39,375 --> 00:11:41,833 En het een is niet beter dan het ander. 204 00:11:41,917 --> 00:11:47,000 En als je het niet leuk vindt, dan weet je... Misschien moet je gewoon weggaan. 205 00:11:47,667 --> 00:11:49,125 Volgens mij heb ik dat al gedaan, nietwaar? 206 00:11:52,625 --> 00:11:54,125 Dit is niet jouw bushalte. 207 00:11:54,208 --> 00:11:55,833 De bus naar je moeder gaat van de andere kant. 208 00:11:55,917 --> 00:11:59,125 Ja, ik ga niet naar mijn moeder. Ik blijf in mijn huis. 209 00:11:59,208 --> 00:12:02,500 Als je... Als je mij verlaat, jij zou degene moeten zijn die moet verhuizen. 210 00:12:10,042 --> 00:12:13,542 Wat bedoel je... Wat bedoel je... Is ze gewoon niet in het vliegtuig gestapt? 211 00:12:13,625 --> 00:12:15,750 Nee. Ze heeft vorige week haar ticket geannuleerd. 212 00:12:15,833 --> 00:12:19,000 Dus waarom heb je het niet verteld... Dacht je niet om mij dit te vertellen, papa? 213 00:12:19,083 --> 00:12:22,167 Is ze... Is ze in orde? Is er… Is er iets mis met haar? 214 00:12:22,250 --> 00:12:23,667 Nou ja, afgezien van egoïsme 215 00:12:23,750 --> 00:12:26,250 en een fundamenteel gebrek aan interesse bij locomotieven. 216 00:12:26,792 --> 00:12:29,833 Ja, weet je dat ze daar wat zaten? Indiase kerel naast mij in het vliegtuig... 217 00:12:29,917 --> 00:12:32,333 -Uh... Uh... Uh, papa, papa. -Het zou mij niet verbazen als ik Covid had-- 218 00:12:32,417 --> 00:12:35,708 Ehm, raad eens. Izzy en ik krijgen een baby. 219 00:12:35,792 --> 00:12:37,708 Is dat niet mooi nieuws? 220 00:12:38,250 --> 00:12:39,375 Wie is Izzy? 221 00:12:41,042 --> 00:12:42,500 Dit is Izzy, weet je nog? 222 00:12:43,375 --> 00:12:44,375 Ik ben Izzy. 223 00:12:44,458 --> 00:12:47,250 Onthoud van, eh... van ongeveer drie minuten geleden? 224 00:12:47,333 --> 00:12:48,917 Hoe bedoel je, je krijgt een baby? 225 00:12:49,000 --> 00:12:53,167 Ik ben zwanger. Ja, we zijn heel blij. 226 00:12:53,250 --> 00:12:54,250 Wat, met hem? 227 00:12:54,333 --> 00:12:55,750 Ja. 228 00:12:55,833 --> 00:12:57,208 Heeft hij je zwanger gemaakt? 229 00:12:57,292 --> 00:12:58,583 Ja, papa. 230 00:12:58,667 --> 00:13:00,500 Wanneer is de grote dag? 231 00:13:01,750 --> 00:13:06,125 Eh... Ehm, we doen het stap voor stap. 232 00:13:06,208 --> 00:13:09,208 O ja. Huwelijk eerst en dan het kindje. 233 00:13:09,292 --> 00:13:11,375 Eh, het is niet 1950, papa. 234 00:13:11,458 --> 00:13:13,542 Het interesseert mensen niets dat soort dingen niet meer. 235 00:13:13,625 --> 00:13:15,083 O, o, juist. 236 00:13:15,167 --> 00:13:19,500 Dus deze zal opgroeien met kennis dat het een klootzak is, hé. Een vergissing. 237 00:13:21,958 --> 00:13:23,375 Een gelukkig ongeluk. 238 00:13:23,917 --> 00:13:28,833 Nou, laten we hopen dat je er nog een hebt. We hebben er altijd spijt van gehad dat we er maar één hadden. 239 00:13:36,042 --> 00:13:37,667 Je kunt zien waar ik mijn kalmte vandaan haal. 240 00:13:37,750 --> 00:13:38,917 [grinnikt] 241 00:13:49,417 --> 00:13:51,583 Ben je serieus eerst naar huis proberen te gaan? 242 00:13:51,667 --> 00:13:53,208 Je bent zo'n kind, Alice. 243 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 [Alice kreunt] 244 00:14:10,042 --> 00:14:12,792 Als je de deur op slot hebt gedaan Ik bel de politie! 245 00:14:14,208 --> 00:14:15,208 Oh. 246 00:14:29,167 --> 00:14:30,667 [ademt zwaar] 247 00:14:33,667 --> 00:14:34,667 [ademt diep uit] 248 00:14:35,792 --> 00:14:37,625 Ik wilde toch niet met je naar bed! 249 00:15:03,875 --> 00:15:05,042 [zucht] 250 00:15:16,042 --> 00:15:17,833 [orkest speelt "Only You"] 251 00:15:21,000 --> 00:15:22,542 Het komt goed met je. 252 00:15:23,542 --> 00:15:24,542 Ja. 253 00:15:25,125 --> 00:15:27,208 Ik denk dat we dat waarschijnlijk wel hebben gedaan zit al tijden in de sleur 254 00:15:27,292 --> 00:15:28,625 maar merkte het gewoon niet. 255 00:15:29,917 --> 00:15:33,292 Ik ben trots op je, Daan. Jij neemt de controle over. 256 00:15:34,792 --> 00:15:35,917 Dat ben ik, nietwaar? 257 00:15:38,250 --> 00:15:39,333 Ik ben. 258 00:15:42,208 --> 00:15:45,667 [schoolkoor] ♪ Alles wat ik nodig had Was de liefde die je gaf ♪ 259 00:15:46,417 --> 00:15:49,625 ♪ Alles wat ik nodig had voor nog een dag ♪ 260 00:15:49,708 --> 00:15:53,625 ♪ En alles wat ik ooit wist ♪ 261 00:15:53,708 --> 00:15:55,667 ♪ Alleen jij ♪ 262 00:16:00,833 --> 00:16:01,833 [muziek eindigt] 263 00:16:04,542 --> 00:16:06,750 [persoon op televisie onduidelijk spreken] 264 00:16:09,917 --> 00:16:11,708 Wat is er met de printer gebeurd? 265 00:16:15,083 --> 00:16:16,083 Het brak. 266 00:16:20,000 --> 00:16:21,500 [ademt diep in] Gewoon… [mompelt] 267 00:16:25,500 --> 00:16:27,458 Hoe ging het interview? 268 00:16:29,208 --> 00:16:31,375 Ik kon mijn CV niet afdrukken, dus ben ik niet gegaan. 269 00:16:34,667 --> 00:16:35,667 Wat ben je aan het doen? 270 00:16:36,750 --> 00:16:38,875 -Ik kijk naar Pawn Stars. -[Dom] Mm. 271 00:16:38,958 --> 00:16:41,042 Deze vrouw, dacht ze aan haar theekopje was $ 9000 waard. 272 00:16:41,125 --> 00:16:42,875 Het blijkt gewoon een stuk onzin te zijn. 273 00:16:45,167 --> 00:16:46,167 [ademt scherp in] 274 00:16:48,625 --> 00:16:51,667 Zullen we... Zullen we naar de jouwe gaan? 275 00:16:52,167 --> 00:16:53,208 -Ja. -Ja. 276 00:16:57,958 --> 00:16:59,083 - Dag, mama. -[Alice] Mm. 277 00:17:09,208 --> 00:17:11,083 -[Dom ademt zwaar] -[Rome grinnikt] 278 00:17:11,583 --> 00:17:12,583 [kussen] 279 00:17:14,083 --> 00:17:15,083 [zucht] 280 00:17:24,542 --> 00:17:26,417 [beverig ademhalen] 281 00:17:26,500 --> 00:17:27,542 Het spijt me. 282 00:17:29,625 --> 00:17:32,417 Sorry. Kunnen we even stoppen? 283 00:17:32,500 --> 00:17:35,208 Natuurlijk, uh... Wat is er aan de hand? 284 00:17:35,292 --> 00:17:38,208 Ik, eh... Ik moet naar huis. 285 00:17:38,292 --> 00:17:40,167 [Rome] Waarom? Wat is er gebeurd? 286 00:17:40,250 --> 00:17:41,958 Ik kan hier gewoon niet zijn. 287 00:17:42,583 --> 00:17:43,583 Wat? 288 00:17:45,000 --> 00:17:46,708 Ik moet naar huis. 289 00:17:46,792 --> 00:17:47,792 Waarom? 290 00:17:55,417 --> 00:17:57,333 Stop! Praat met mij. 291 00:17:59,083 --> 00:18:01,208 Dom, wat ben je aan het doen? 292 00:18:01,292 --> 00:18:04,333 [broek] Wat was dat verdomme? 293 00:18:04,917 --> 00:18:05,917 Wat? 294 00:18:06,667 --> 00:18:09,708 Het ene moment kust je mij, en het volgende moment ben je de deur uit gevlucht. 295 00:18:10,208 --> 00:18:11,458 Gaat het? 296 00:18:11,542 --> 00:18:14,250 Ik ga niet weg, Ik moet even bij mijn moeder kijken! 297 00:18:14,333 --> 00:18:16,792 Alles is verpest, oké! 298 00:18:16,875 --> 00:18:18,375 Mijn moeder drinkt overdag, 299 00:18:18,458 --> 00:18:20,333 mijn ouders haten elkaar 300 00:18:20,417 --> 00:18:23,583 en mijn zus krijgt een baby met een vijftigjarige! 301 00:18:23,667 --> 00:18:27,542 Het voelt alsof iemand dat heeft gedaan druk op een knop en de wereld vergaat! 302 00:18:27,625 --> 00:18:29,792 Het is-het is net als in Terminator, in de speeltuin 303 00:18:29,875 --> 00:18:32,500 en plotseling, De verdomde gezichten van iedereen smelten weg! 304 00:18:32,583 --> 00:18:35,792 Alsof niemand een gezicht heeft! Het is allemaal klote! 305 00:18:37,250 --> 00:18:38,250 Sorry. 306 00:18:39,417 --> 00:18:40,417 [ouder] Kom op. 307 00:18:41,458 --> 00:18:42,458 Bedankt. 308 00:18:43,583 --> 00:18:45,625 Tom, onthoud we zeggen deze dwaze woorden niet... 309 00:18:45,708 --> 00:18:47,917 Ik vond het stukje leuk over onze gezichten die wegsmelten. 310 00:18:51,667 --> 00:18:52,875 [zucht] 311 00:19:04,250 --> 00:19:08,333 Kunnen we gewoon niets doen? 312 00:19:09,167 --> 00:19:10,167 Niets? 313 00:19:10,250 --> 00:19:12,708 [grinnikt] Ja. 314 00:19:13,333 --> 00:19:17,417 Kunnen we gewoon helemaal niets doen? 315 00:19:19,333 --> 00:19:20,333 Zeker. 316 00:19:27,708 --> 00:19:29,625 -Dat is geweldig. Wauw. -[Steve] Ik denk dat ik één klant heb 317 00:19:29,708 --> 00:19:31,583 -is beter dan niemand. -Isabelle Asher? 318 00:19:31,667 --> 00:19:32,833 [Izzy] Ja. 319 00:19:32,917 --> 00:19:34,792 [Steve] Heilige shit, we staan op het punt om onze baby te zien. 320 00:19:34,875 --> 00:19:35,875 Ja. 321 00:19:37,625 --> 00:19:40,125 Dat is de hartslag van de baby. 322 00:19:45,750 --> 00:19:47,375 -Alleen die ene? -[Izzy grinnikt] 323 00:19:47,458 --> 00:19:49,500 [dokter] Ja. Bang van wel. 324 00:19:50,292 --> 00:19:52,500 En wil je erachter komen het geslacht of niet? 325 00:19:52,583 --> 00:19:55,583 Oh, ik ben nog geen twaalf weken, kun je dat doen? 326 00:19:55,667 --> 00:19:57,583 Nou, je bent dichter bij de zestien. 327 00:19:58,667 --> 00:20:02,333 Wat? Nee, Ik heb tussen toen en nu mijn menstruatie gehad. 328 00:20:02,417 --> 00:20:04,208 Dat is waarschijnlijk gewoon een innestelingsbloeding. 329 00:20:07,208 --> 00:20:10,667 Kon-kon de ba-baby gewoon een snelle groeier zijn? 330 00:20:10,750 --> 00:20:12,958 [grinnikt] 331 00:20:13,042 --> 00:20:14,208 Nee. 332 00:20:14,292 --> 00:20:18,042 Maar gelukkig dat je fluit tot en met het tweede trimester. 333 00:20:18,792 --> 00:20:20,250 Je bevindt je nu in het gemakkelijke traject. 334 00:20:23,958 --> 00:20:27,708 Willen we dan het geslacht weten? Mama en papa? 335 00:20:32,250 --> 00:20:34,000 [Izzy] Ja. Ja, alsjeblieft. 336 00:20:34,083 --> 00:20:35,958 Je krijgt een meisje. 337 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Wat? 338 00:21:00,667 --> 00:21:01,833 Het spijt me echt. 339 00:21:02,458 --> 00:21:03,625 Het is prima. 340 00:21:07,458 --> 00:21:09,125 Daniel is altijd mijn vader geweest. 341 00:21:10,375 --> 00:21:13,625 Ja, ik weet het. Ik weet dat hij dat heeft gedaan. 342 00:21:14,375 --> 00:21:17,583 Maar als je hier een einde aan wilt maken, 343 00:21:17,667 --> 00:21:21,708 Dan, ja, ik begrijp het. 344 00:21:23,417 --> 00:21:24,875 Nee, ik wil dit. 345 00:21:27,167 --> 00:21:29,417 Ik ben bang dat je dit niet wilt. 346 00:21:31,958 --> 00:21:34,583 Ik-ik wil dit. [ademt scherp in] 347 00:21:38,250 --> 00:21:39,375 Oké, geweldig. 348 00:21:49,583 --> 00:21:51,958 Wil je dat ik met je mee naar binnen ga, of... 349 00:21:53,083 --> 00:21:55,500 Nee, denk ik Ik zou dit waarschijnlijk zelf moeten doen. 350 00:21:56,667 --> 00:21:57,667 Ja. 351 00:21:59,042 --> 00:22:00,125 Oké. Succes. 352 00:22:12,042 --> 00:22:13,250 Izzy! 353 00:22:16,833 --> 00:22:17,833 Ga alsjeblieft niet naar hem terug. 354 00:22:19,375 --> 00:22:20,375 Dat zal ik niet doen. 355 00:22:45,000 --> 00:22:47,792 Hé, Tijger. Het is leuk je te zien. 356 00:22:49,458 --> 00:22:51,917 [ademt trillend] Ik ben zwanger. 357 00:22:54,042 --> 00:22:55,917 Zeg dat nog eens voor mij? 358 00:22:56,750 --> 00:22:58,500 Ik ben zwanger. Het is van jou. 359 00:22:59,750 --> 00:23:01,792 En ik ga het hebben. 360 00:23:06,333 --> 00:23:08,250 [geen hoorbare dialoog] 361 00:23:57,000 --> 00:23:58,167 [zucht] 362 00:23:59,375 --> 00:24:00,375 [motor start] 363 00:24:00,458 --> 00:24:01,875 -Oké? -Ja. 364 00:24:13,042 --> 00:24:14,292 [banden piepen] 365 00:24:14,375 --> 00:24:15,417 Ik denk dat we moeten trouwen. 366 00:24:15,500 --> 00:24:16,625 Wat? 367 00:24:17,708 --> 00:24:19,042 Ik wil met je trouwen. 368 00:24:20,458 --> 00:24:21,500 Ik begrijp het niet. 369 00:24:21,583 --> 00:24:25,250 Ik hou van je, Izzy. Ik hou echt van je en ik... 370 00:24:25,333 --> 00:24:27,792 Eigenlijk denk ik dat je dat wel bent de beste persoon die ik ooit heb ontmoet. 371 00:24:28,375 --> 00:24:30,750 En ik wil graag een gezin met jou zijn 372 00:24:30,833 --> 00:24:35,667 en eet spaghetti vongole en... [snuffelt] …kleine Shirley leren zwemmen. 373 00:24:35,750 --> 00:24:38,375 En het maakt mij niet uit dat ze niet biologisch de mijne is. 374 00:24:38,458 --> 00:24:42,458 Misschien is dat zelfs nog beter omdat zij en ik een uitverkoren familie zullen zijn. 375 00:24:43,792 --> 00:24:48,375 En ik weet dat ik oud ben, maar ik zal van je houden zo moeilijk en zo volledig 376 00:24:48,458 --> 00:24:52,208 en w-als ik te oud ben, Je kunt mij in een huis plaatsen 377 00:24:52,292 --> 00:24:54,208 -en met iemand jonger trouwen. -[grinnikt] 378 00:24:55,125 --> 00:24:58,500 Maar ik hou van je en ik wil graag met je trouwen. 379 00:25:08,000 --> 00:25:10,625 Wil jij ook met mij trouwen? 380 00:25:12,958 --> 00:25:14,000 Ja. 381 00:25:17,458 --> 00:25:19,583 -Oké, geweldig. -[grinnikt] 382 00:25:20,250 --> 00:25:21,292 Geweldig. 383 00:25:21,375 --> 00:25:22,375 Geweldig. 384 00:25:24,083 --> 00:25:25,958 [persoon op televisie onduidelijk spreken] 385 00:25:32,417 --> 00:25:33,542 ["Archie, trouw met mij" speelt] 386 00:25:33,625 --> 00:25:34,625 [telefoonbel] 387 00:25:47,958 --> 00:25:50,208 [snikt] Nee! 388 00:25:50,292 --> 00:25:53,958 ♪ Je hebt dit expliciet aangegeven ♪ 389 00:25:54,042 --> 00:25:58,625 ♪ Je minachting voor het huwelijk ♪ 390 00:25:58,708 --> 00:26:01,625 ♪ Je moet studieleningen betalen ♪ 391 00:26:01,708 --> 00:26:06,500 ♪ En riskeert de alimentatie niet ♪ 392 00:26:06,583 --> 00:26:09,417 ♪ Hé, hé ♪ 393 00:26:10,125 --> 00:26:14,625 ♪ Trouw met mij, Archie ♪ 394 00:26:14,708 --> 00:26:17,958 ♪ Hé, hé ♪ 395 00:26:18,042 --> 00:26:22,958 ♪ Trouw met mij, Archie ♪